学习 · · 743 字 · 约 2 分钟
日语语法 6.9 描述时间空间接近的高级方法(が早いか、や否や、そばから)
- 本文参考 Tae Kim’s Guide to Learning Japanese http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar 译者pizzamx翻译的中文译本 https://res.wokanxing.info/jpgramma/ 以及《大家的日语》中文版(外研社出版) 进行日语语法学习。 部分示例及理解摘自上述原文中,部分示例加入了我自己的理解。
Chapter 6 高级话题
6.9 描述时间空间接近的高级方法
6.9.1 用「が早いか」描述事情发生的那一刻
用法公式:
- 动词1辞书形/(动词过去形) + が早いか、动词2过去形。 「が早いか」用于描述动作1发生后动作2发生。该用法只能描述直接相关、确实发生了的事件。
示例:
- 彼女は、教授の姿を見るが早いか、教室から逃げ出した。 一看到教授的身影,她就从教室逃出去了。
- 「食べてみよう」と言うが早いか、口の中に放り込んだ。 刚说完「吃了吧」,他就扔进了嘴里。
- 「食べてみよう」と言ったが早いか、口の中に放り込んだ。 刚说完「吃了吧」,他就扔进了嘴里。
6.9.2 用「や/や否や」描述紧接着发生了什么
用法公式:
- 动词1辞书形 + や/や否や、动词2过去式/辞书形。 「や/や否や」用于描述动作1发生后动作2发生。动作2为过去形时,该动作需要确实发生过;动作2为辞书形时,该动作是定期发生的。
示例:
- 私の顔を見るや、何か言おうとした。 一看到我的脸就想说些什么。 * 「何か言おうとした」的用法详见 4.13.2 试图做成某事 。
- 搭乗のアナウンスが聞こえるや否や、みんながゲートの方へ走り出した。 一听到登机通知的声音,大家就开始往登机口跑。
6.9.3 用「そばから」描述随后重复发生的事
用法公式:
- 动词1辞书形 + そばから + 动词2辞书形 「そばから」用于描述动作1发生后动作2会重复发生。我觉得因为会重复发生因此动作2需要是现在时(辞书形,可能存在时态不变的活用)。
示例:
- 子供が掃除するそばから散らかすから、もうあきらめたくなった。 刚打扫完房间小孩子就又总是把它弄乱了,所以已经快要变得放弃了。
- 教科書を読んだそばから忘れてしまうので勉強ができない。 读完课本后总是不小心忘记,所以我没法学习。