学习 · · 597 字 · 约 2 分钟
日语语法 5.11 假设和总结(わけ、〜とする)
- 本文参考 Tae Kim’s Guide to Learning Japanese http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar 译者pizzamx翻译的中文译本 https://res.wokanxing.info/jpgramma/ 以及《大家的日语》中文版(外研社出版) 进行日语语法学习。 部分示例及理解摘自上述原文中,部分示例加入了我自己的理解。
Chapter 5 特殊表达
5.11 假设和总结(わけ、〜とする)
5.11.1 用「わけ」得出结论
示例:
- 直子:いくら英語を勉強しても、うまくならないの。 直子:不管我怎么学习英语,就是学不好啊。 ジム:つまり、語学には、能力がないという訳【わけ】か。 Jim:简而言之,这意味着你的语言能力不行。 直子:失礼ね。 直子:好无礼呐。
示例:
- 中国語が読める わけ がない。 没理由读懂中文。
- 直子:広子の家に行ったことある? 直子:你有去过广子家吗? 一郎:ある わけない でしょう。 一郎:我没理由去过她家的,对吧?
- 直子:微積分は分かる? 直子:你会微积分吗? 一郎:分かる わけない よ! 一郎:我怎么可能懂!
示例:
- ここの試験に合格するのは わけない。 这里的考试及格是没有理由的。(无需解释,表示简单)
示例:
- 今度は負ける わけ には いかない。 这一次我没理由再输了。
- ここまできて、あきらめる わけ には いかない。 到了这个地步,我没理由再放弃了。
5.11.2 用 「とする」做出假设
示例:
- 明日に行くとする。 假设我们明天去。
- 今から行くとしたら、9時に着くと思います。 如果我们现在走,我想会在九点到达。
示例:
- 観客として参加させてもらった。 受人帮忙以观众的身份参加。
- 被害者としては、非常に幸いだった。 作为受害人,曾经十分幸运。
- 朝ご飯を食べたとしても、もう昼だからお腹が空いたでしょう。 尽管觉得应该吃过早饭了,但因为现在已经中午了,你应该还是饿了对吧?