学习 · · 929 字 · 约 3 分钟
日语语法 6.2 事情本应该是这样(はず、べき、べく、べからず)
- 本文参考 Tae Kim’s Guide to Learning Japanese http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar 译者pizzamx翻译的中文译本 https://res.wokanxing.info/jpgramma/ 以及《大家的日语》中文版(外研社出版) 进行日语语法学习。 部分示例及理解摘自上述原文中,部分示例加入了我自己的理解。
Chapter 6 高级话题
6.2 事情本应该是这样(はず、べき、べく、べからず)
6.2.1 用「はず」表达一种期待
用法公式:
- 名词 + の + はず
- な形容词 + な + はず
- い形容词 + はず
- 动词辞书形 + はず
- (否定)はず + がない 连用后表示本应该是怎样,表达一种自己对事物的期待,显名词性。
示例:
- 彼は漫画マニア(Mania)だから、これらをもう全部読んだはずだよ。 他是漫画狂人,所以我觉得这些他应该都看过了。
- この料理はおいしいはずだったが、焦げちゃって、まずくなった。 这料理本应该很好吃,但不小心被煮焦了,所以变得很难吃。
- 色々予定してあるから、今年は楽しいクリスマスのはず。 因为很多事情都被计划好了,所以我觉得今年的圣诞节会很欢乐。
- そう簡単に直せるはずがないよ。 不应该那么简单就能修好。
- 打合せは毎週2時から始まるはずじゃないですか? 会议不应该是每周两点开始吗?
6.2.2 用「べき」来描述应该做什么
用法公式:
- 动词辞书形 + べき 动词辞书形与「べき」连用表示应该怎么做。 * 作者原文:In Japanese, you might define it as meaning 「絶対ではないが、強く推奨されている」.(不绝对但是强烈推荐)
示例:
- 何かを買う前に本当に必要かどうかをよく考えるべきだ。 买东西之前应该想好是否确实有必要买。 * 「どうか」表示是否。
- 例え国のためであっても、国民を騙【だま】すべきではないと思う。 即使是有,比如国家的目的,我也觉得国民不应该被欺骗。
- 預金者が大手銀行を相手取って訴訟を起こすケースも出ており、金融庁は被害者の救済を優先させて、金融機関に犯罪防止対策の強化を促すべきだと判断。(朝日新聞) 正出现储户起诉大银行的案件,金融厅判断应该让被害者的救济优先,督促金融机构强化防止犯罪的对策。
6.2.3 用「べく」来描述尝试做什么
用法公式:
- 动词辞书形 + べく 连用表示为了尝试该动作。
示例:
- 試験に合格すべく、皆一生懸命に勉強している。 为了考试合格,大家都拼尽了全力学习。
- 今後もお客様との対話の窓口として、より充実していくべく努力してまいります。 今后也会作为和客人沟通的窗口,为了更加充实而努力。
6.2.4 用「べからず」描述不能做的事
用法公式:
- 动词辞书形 + べからず 连用表示对于该动作的禁止。
示例:
- ゴミ捨【す】てるべからず。 你不能扔掉垃圾。
- 安全措置を忘れるべからず。 你不能忘记安全措施。