学习 · · 1213 字 · 约 3 分钟
日语语法 4.1 敬语和动词词根
- 本文参考 Tae Kim’s Guide to Learning Japanese http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar 译者pizzamx翻译的中文译本 https://res.wokanxing.info/jpgramma/ 以及《大家的日语》中文版(外研社出版) 进行日语语法学习。 部分示例及理解摘自上述原文中,部分示例加入了我自己的理解。
Chapter 4 语法精要
4.1 敬语和动词词根
4.1.1 礼貌用语
前面我们用于表示状态和动作时所使用的都是动词的辞书形。这种形式可以用于同龄或者年下的说话对象。而在实际生活中,面对年长、领导、师长等需要使用的是丁寧語。
后面(也许很后面)我们会学习一种更为礼貌的语言,叫做尊敬语(尊敬語)和谦逊语(謙譲語)。它可能比你想象的更有用,因为售货员、收银员等人都会用这种语言。但现在让我们还是先学会丁寧語,这是尊敬語和謙譲語的基础。
4.1.2 动词词根
用法公式:
- (る动词)⻝べ
る→⻝べ 对于る动词将「る」去掉获得词根。 - (う动词)泳
ぐ→泳ぎ 对于う动词将最后的假名从う段换成同行的い段假名获得词根。 - (例外)する→し
- (例外)くる→き
4.1.3 用「〜ます」来将动词变为丁宁语
用法公式:示例词根「遊び」的丁宁语活用
| ます活用形 | 词根+ます | |
|---|---|---|
| 字典形 | ます | 遊びます |
| 否定式 | ません | 遊びません |
| 过去形 | ました | 遊びました |
| 过去否定式 | ませんでした | 遊びませんでした |
示例:
- 明日、大学に行きます。 明天,去大学。
- 先週、ボブに会いましたよ。 知道不,上周⻅了Bob。
- 晩ご飯を食べませんでしたね。 没吃晚饭,是吧?
- 面白くない映画は見ません。 对于没意思的电影,不看。
4.1.4 其他情况用「です」
用法公式:い形容词
| 口语 | 丁宁语 | |
|---|---|---|
| 字典形 | かわいい | かわいいです |
| 否定式 | かわいくない | かわいくないです |
| 过去形 | かわいかった | かわいかったです |
| 过去否定式 | かわいくなかった | かわいくなかったです |
用法公式:な形容词、名词
| 口语 | 丁宁语 | |
|---|---|---|
| 字典形 | 静か(だ) | 静かです |
| 否定式 | 静かじゃない | 静かじゃないです |
| 过去形 | 静かだった | 静かでした[1] |
| 过去否定式 | 静かじゃなかった | 静かじゃなかったです |
[1] 注意只有对于名词、な形容词的过去形,要用「でした」。一个常犯的错误就是把这规则也套用到い 形容词去了。记住「かわいいでした」是错的!
示例:
- 子犬はとても好きです。 关于小狗,非常喜欢。(最自然的翻译是某人很喜欢小狗,不过没有足够的上下文,也许本意是小狗很喜欢什么东西。)
- 昨日、時間がなかったんです。 昨天没有时间。
- その部屋はあまり静かじゃないです。 房间并不是很安静。
- 先週に見た映画は、とても面白かったです。 上周看过的电影很有意思。
用法公式:一种更加正式的否定式活用
| 口语 | 丁宁语 | |
|---|---|---|
| 否定式 | かわいくない | かわいくありません |
| 过去否定式 | かわいくなかった | かわいくありませんでした |
| 否定式 | 静かじゃない | 静かじゃありません |
| 过去否定式 | 静かじゃなかった | 静かじゃありませんでした |
示例:
- その部屋はあまり静かじゃないですよ。 知道不,那房间不大安静。
- その部屋はあまり静かじゃありませんよ。 知道不,那房间不大安静。
4.1.5 「です」跟「だ」的区别
说「没错」的不同方式:
- そうだ。
- そうです。
「だ」表示陈述语气,「です」表示礼貌语气,「です」不是「だ」的丁宁语形式。
除了上述细微差别之外,「だ」和「です」的另一个关键差异是「だ」在各种不同的语法里面可以用来标识关系从句,而「です」却只能用在句尾,用以礼貌地表达状态。比如下面俩个句子(其中的语法后面会介绍):
- そうだと思います 我想是那样的。
- そう
ですと思います (语法错误)