学习 · · 443 字 · 约 1 分钟
日语语法 5.13 保持现状(まま、っぱなし)
- 本文参考 Tae Kim’s Guide to Learning Japanese http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar 译者pizzamx翻译的中文译本 https://res.wokanxing.info/jpgramma/ 以及《大家的日语》中文版(外研社出版) 进行日语语法学习。 部分示例及理解摘自上述原文中,部分示例加入了我自己的理解。
Chapter 5 特殊表达
5.13 保持现状(まま、っぱなし)
5.13.1 用「まま」表示缺少变化
用法公式:
- 状态 + まま + で 表示保持这个状态的状态。「まま」显名词性。
示例:
- このままで宜しいですか? 像这样就可以吗?
- 半分しか食べてないままで捨てちゃダメ! 你不能就这样吃一半就扔掉!
- 今日だけは悲しいままでいさせてほしい。 只有今天,希望你就让我自己这样伤心吧。
- その格好のままでクラブに入れないよ。 不能穿成那样就去俱乐部哦。
5.13.2 用「っぱなし」让某物保持不变
用法公式:
- 动词词根 + っぱなし 动词词根与「っぱなし」连用表示保持该动作。
示例:
- テレビをつけっぱなしにしなければ眠れない人は、結構いる。 不一直开着电视就不能睡着的人,相当多呢。
- 窓が開けっ放しだったので、蚊がいっぱい入ってしまった。 窗户就这么一直开着,很多蚊子不注意飞了进来。
2020.02.17-2020.07.21 日语语法中译本p23-p251 还差最后一章啦哈哈哈看到希望了!