[00:00.00][歌词制作 by Yuk1n0]
[00:00.200]ロマンスの約束 - ikura (幾田りら)
[00:00.400]词：幾田りら
[00:00.600]曲：幾田りら
[00:00.800]これから二人過ごしてゆくために *为了今后能两个人一同度过*
[00:05.969]約束して欲しいことがあるの *有没有想要约定的事情呢*
[00:11.116]声が枯（か）れて名前が呼べなくなる *声嘶力竭不能呼唤你的名字*
[00:16.183]その日まで忘れないて *直到那天为止（请）不要忘记*
[00:21.460]光を探すような眠れない夜は *像是要寻找光明而睡不着的夜晚*
[00:27.181]朝まで手を握（にぎ）っていて欲しい *想要到早上为止一直（紧）握着手*
[00:34.887]沢山（たくさん）の愛で溢れたなら *如果爱意满溢而出*
[00:40.007]明（あ）けない夜の夢を見せてほしい *想要让你看到我梦想（幻想）这夜晚不会结束*
[00:45.205]天秤（てんびん）はいつも傾（かたむ）くけど *尽管天秤永远倾向一方*
[00:49.777]今夜だけは同じでいたい *只有今晚想要（和你）一样*
[01:03.256]二人で進み始めたこの列車（れっしゃ）の *两人一起开始前进的这座列车*
[01:07.827]切符（きっぷ）は最後まで失（な）くさないでね *请直到最后也不要将车票弄丢哦*
[01:13.000]もしも行き先を見失（みうしな）うったなら *如果迷失了终点的方向*
[01:18.146]その場所でまた始めよう *就在这个地方再次开始吧*
[01:23.370]頬を濡（ぬ）らすような眠れない夜は *脸颊浸润着（泪水）辗转反侧的夜晚*
[01:29.117]心地（ここち）良（い）い左肩（ひだりかた）を貸して欲しい *想要借你舒服的左肩（靠一靠）*
[01:36.849]沢山（たくさん）の愛を知れたのなら *如果能察觉到这多（到满溢）的爱*
[01:41.943]口紅（くちべに）を溶（と）かすようなキスをして *（给我一个）融化口红一般的吻*
[01:47.142]その後（あと）は鼻先（はなさき）でくすっと笑って *在那之后鼻尖偷笑*
[01:51.713]終わりはないと言って抱（だ）きしめて *说着不会结束 紧紧相拥*
[02:17.992]君の短所（たんしょ）や私の長所（ちょうしょ）が変わってしまっても *就算你的短处和我的长处在不经意间（随着时间）不断变化*
[02:22.694]代わりは居（い）ないよ　きっと *一定没有（其他人可以）替代哟*
[02:28.572]思い出（おもいで）が示（しめ）すよ　また手を取ろう *回忆（在脑海中）浮现 再次握住手吧*
[02:36.226]星屑（ほしくず）のようなこの世界で *如星尘一般的这个世界*
[02:41.267]照らされた光の先にいたんだ *被光线的尽头照耀着存在着*
[02:46.309]君のままそのままが美しいから *因为你那样不变就已经很美了*
[02:51.116]それでいい　それだけでいい *那样就足够了 只要那样就足够了*
[02:56.862]沢山（たくさん）の愛で溢れたなら *如果爱意满溢而出*
[03:01.930]明けない夜の夢を見せて欲しい *想要让你看到我梦想（幻想）这夜晚不会结束*
[03:07.129]天秤（てんびん）はきっとまた傾（かたむ）くけど *尽管天秤一定会再次倾向一方*
[03:11.674]ずっと　ずっと *一直 一直*
[03:13.241]君と一緒（いっしょ）にいたい *想要和你在一起*