• 本文参考
  Tae Kim’s Guide to Learning Japanese http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar
  译者pizzamx翻译的中文译本 https://res.wokanxing.info/jpgramma/
  以及《大家的日语》中文版（外研社出版）
  进行日语语法学习。
  部分示例及理解摘自上述原文中，部分示例加入了我自己的理解。

Chapter 5 特殊表达

5.9 表达事情的难易

5.9.1 用「〜やすい、〜にくい」来形容动作的难易

用法公式：

1. 动词词根 + やすい
   动词词根与「〜やすい」连用表示动作的容易，显い形容词性。
2. 动词词根 + にくい
   动词词根与「〜にくい」连用表示动作的困难，显い形容词性。
   * 词根活用详见 4.1.2 动词词根 。

示例：

1. この字は読みにくい
   这个字迹难读懂。
2. カクテルはビールより飲みやすい。
   鸡尾酒比啤酒容易下口。
3. 部屋が暗かったので、見にくかった。
   因为房间里暗，所以难看清。

示例：

1. その肉は食べにくい。
   那肉难以吃。
2. その肉を食べるのは難しい。
   吃那块肉是困难的。

5.9.2 「〜にくい」的变形：「〜がたい」和「〜づらい」

用法公式：

1. 动词词根 + がたい/づらい
   动词词根与「がたい/づらい」连用表示动作的困难，显い形容词性。
   * 「にくい」的汉字写法其实来自「難い」，它也可以被读作「かたい」，用法上使用「〜がたい」。
   * 另一个更为随意的变种是「づらい」，它源自「辛い」【つらい】，译为艰辛。「辛い」的另一种读法【から・い】表示辣。

示例：

1. 彼との忘れがたい思い出を大切にしている。
   重视和他一起的难以忘记的回忆。
2. とても信じがたい話だが、本当に起こったらしい。
   虽然这个故事很难让人信服，但是看样子（听闻）真的发生过。
3. 日本語は読みづらいな。
   日语真难读啊。
4. 待ち合わせは、分かりづらい場所にしないでね。
   请不要挑一个难理解的地点来安排会议。