Chapter 4 语法精要

4.9 表达「必须」或「不得不」

4.9.1 用「だめ」、「いけない」和「ならない」表示不能做的事

用法公式：

  1. 动词て形 + は + だめ/いけない/ならない
    表示不能做。

示例：

  1. ここに入ってはいけません。
    你不能进到这里。
  2. それを食べてはだめ！
    你不能吃那个！
  3. 夜、遅くまで電話してはならない。
    不到深夜不能用电话。
  4. 早く寝てはなりませんでした。
    不被允许早睡。

「だめ」、「いけない」和「ならない」的区别在于「だめ」比较口语化，「いけない」和「ならない」基本上一样，但「ならない」更常用在那些适用于众人的要求，例如政策和规定。

4.9.2 表达必须做的事

用法公式：

  1. 否定式的て形 + は + だめ∕いけない∕ならない
    表示必须做。
  2. 动词否定式+ 表示条件的「と」+ だめ∕いけない∕ならない
    使用了4.8.1中的「と」条件语表示自然结果，语气较平和。
  3. 动词否定式（去掉い）+ 表示条件的「ば」+ だめ∕いけない∕ならない
    注意因为动词是否定式的，所以用条件语「ば」之前要把「い」去掉再加上「ければ」。

示例：

  1. 毎日学校に行かなくてはなりません。
    不每天上学是不行的。
  2. 宿題をしなくてはいけなかった
    不做作业是不行的。
  3. 毎日学校に行かないとだめです。
    不每天上学，不可以。
  4. 宿題をしないといけない。
    不做作业，不可以。
  5. 毎日学校に行かなければいけません。
    不每天上学的话是不行的。
  6. 宿題をしなければだめだった。
    不做作业的话是不行的。

4.9.3 偷懒的说法

用法公式：

  1. ては/では + ちゃ/じゃ + だめ∕いけない∕ならない
    将动词て形中的「ては/では」换成「ちゃ/じゃ」，表示相同的意思。

示例：

  1. ここに入っちゃだめだよ。
    你不能进这里。
  2. 死んじゃだめだよ！
    你不能死！

用法公式：

  1. なくて + なくちゃ
    将否定式的て形中的「なくて」换成「なくちゃ」表示对后面否定词的省略。
  2. 动词否定式 + と
    条件语「と」本身也可以用来表示对后面否定词的省略。
  3. なければ + なきゃ
    将条件句否定式中的「なければ」换成「なきゃ」表示对后面否定词的省略。

示例：

  1. 勉強しなくちゃ。
    不学习是不行的。
  2. 学校に行かないと。
    不去上学，不行。
  3. ご飯を⻝べなきゃ。
    不吃饭的话是不行的。

最后说明一点，总体来说「ちゃ」听起来与其比较和蔼，就像「ちゃん」一样。

4.9.4 表达可以做或可以不做什么

用法公式：

  1. 动词て形/动词て形否定式 + ても + いい/大丈夫/構わない
    表示即使做什么或者不做什么是可以的。口语中，「〜てもいい」有时候还省略成「〜ていい」。

示例：

  1. 全部⻝べてもいいよ。
    你可以放心全吃了。（字面：即使你全吃了，也可以哦）
  2. 全部⻝べなくてもいいよ。
    你不用全吃了。（字面：即使你不全吃掉，也可以哦）
  3. 全部飲んでも大丈夫だよ。
    全喝了吧没事。（字面：即使你全喝了，也没问题哦）
  4. 全部飲んでも構わないよ。
    我不介意你全喝掉。（字面：即使你全喝了，我也不介意哦）

示例：「も」的省略

  1. もう帰っていい？
    我是不是已经可以回家了？
  2. これ、ちょっと見ていい？
    能否让我稍微看一眼这个？

喵喵喵？